senat_perm (senat_perm) wrote,
senat_perm
senat_perm

Category:

самый полный краткий словарь пермского языка, дополненная версия

В помощь туристу:

КулЁк - пакет
МорОженка - мороженое
Греча - гречневая крупа
ГрибОвница - грибной суп (в Екатеринбурге - грИбница, в других местах - грибной суп)
кИдать - кидАть
кУра - курица
Отворот - поворот
Подсадка - взять пассажира
Пригород - любой микрорайон города, кроме центра
Пропарить - забыть, просмотреть
Растыкать - прикалываться, угорать
Робить (не робить) - работать (не работать)
Сем - семь
С города - из города
Сутки - 8-12 часов
Съезжайте - уезжайте
Флажок (только в Закамске) - человек, голосующий на обочине.
Вехотка – мочалка
Стряпать - печь
Виктория - крупная садовая ягода земляника
Песок - сахар
Баско (коми-пермяцкое) - хорошо, красиво
Мудно, шкодно - прикольно, клево
Моркошка - морковка
Мотор запарить - поймать такси
пермяка видно издалека - говорит "но" вместо "да"
Шанежка - ватрушка с пюре
ПЕРЬМЬ (произношение)- ПЕРМЬ (город также называют Пердь, Пермяга)
Абонент не абонент - телефон не доступен
Будни - Вторник и Среда
Выходные - Пятница - Понедельник включительно (Четверг - сокращенный день)
пИстик - молодой побег полевого хвоща (используется в качестве начинки для пирогов)
кУльбик - гриб валуй
обАбок - подберезовик
жарЁха - жареные грибы
синЯвка - сыроежка (даже красная и жёлтая)
шАньга - ватрушка с пюре или с творогом
гОлбец - подпол, погреб
хередАть - болеть
околеть - замерзнуть (значение в иных местах - сдохнуть)
лог - овраг
тэшка - маршрутный автобус типа газель
богатка - трёхцветная кошка
разнОс - поднос
паут - слепень (не только в Перми)
вичка - прутик
ризЕтка - розетка (воткни стИральную машинку в ризетку, а вехотку убери, - пермск.)
кочумАть - бездельничать, транжирить время
позырить - посмотреть (позырить кинч - посмотреть кино)
мОхать - не успеть сделать что-нибудь
посикунчик - маленький "писающий" пирожок с мясом
То... - манера добавлять "-ТО" чуть ли не к каждому слову: "Я-то хорошо, ты-то как?
я это возьму - я это куплю

из новых выражений:
профестивалить - растратить деньги попусту

Пермские поговорки:
Поехала в Лёвшино - города смотреть
Дунька с Бахаревки (Чё вырядилась как Дунька с Бахаревки)
Чмо с Банной горы

Примечание: пермяки говорят быстро, сквозь зубы, глотая окончания, без пробелов между словами и мыслями.
Tags: язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 44 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →