?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись



Формулы большинства городов-родителей известны, начиная с Киева: мать городов русских, Москва-матушка (матушка-Москва), Одесса- мама и Ростов-папа (Одесса — мама, Ростов — папа).
Формулы Одесса-мама и Ростов-папа, нашли отражение в блатной песне начала XX века. Например: «В Питер в свой гастрольный вояж / С Одессы-мамы урки приезжают» — публикаторы датируют песню 1918 г. То же в воровской балладе «Медвежонок»: «Вот промелькнул и растаял за окнами / Папа Ростов-на-Дону».
Значительная группа такого рода формул связывает тот или иной город с Одессой-мамой и Ростовом-папой признаком родства. Обычно город объявляется «сыном» или «дочерью» Одессы и Ростова; формула строится по модели: Одесса — мама, Ростов — папа, а (название города) — сын (сынок, сыночек) / дочка (доча) / ребенок и т.д. Во многом это связано с тем, что сами по себе термины папа и мама семантически недостаточны,поскольку подразумевается, что это чей-то папа или чья-то мама.
«Одесса — мама, Ростов — папа, а Харьков — их сынок родной». Или так: "Ростов-папа, Одесса-мама, а Сочи? А Сочи — их блатная доча!" Еще: "Ростов — папа, Одесса — мама, а Нальчик — их маленький мальчик".
Был еще и дедушка. «Одесса — мама, Ростов — папа, а Сухум — дэдушка».
Был и "друг семьи":
«Одесса — мама, Ростов — папа, а Киев — друг семьи».
Бывало в языке и так:
"Одесса — мама, Ростов — папа, а Мариуполь между «тут».

Существуют в таком ряду и оскорбительно-ироничные характеристики определенных городов:
"В XIX веке писали: в деревню, к тетке, в глушь, в Саратов!
В XX веке: Одесса — мама, Ростов — папа, а Саратов — помойная яма! …"

Наконец, небольшая группа выражений, также в некотором смысле противопоставляющая тот или иной город Одессе и Ростову, направлена на возвышение последнего локуса в цепочке, причем на возвышение «агрессивное», с использованием обсценной лексики:
"Ростов- Папа Одесса- Мама, а мой Дедушка Донбасс на*ую всех видел вас!"
Или : «Ростов — папа, Одесса — мама, а Казань всех в рот».
Есть формулы, где третий город как бы под блатным покровительством первых двух (родителей)
"Одесса — мать, Ростов — отец, кто тронет Кизел (допустим) тому п*здец".

Популярны выражения с непечатной "матерью".
Анекдот времен СССР. У нас три города-матери: Одесса-мама, Москва-матушка и Магадан ети его мать.
Пародией уже на эту паремию является текст политического плаката, поднятого на митинге
против тарифов ЖКХ в Костроме: Одесса — мама, Ростов — папа, Кострома — твоя мать.
По материалам статьи Ахметовой "Города-родители".

В городском фольклоре Перми подобное выражение связано с именем Ширвиндта.
Рассказывают, что известный артист прибыл в Пермь на гастроли, остановился в гостинице "Урал". Была осень, шел дождь. Перед выходом на концерт, он подошел к окну, посмотрел на хмурый грязный город и произнес:
"Эх, Одесса-мама, Ростов-папа и Пермь - еб твою мать!"

Метки:

Архив

Ноябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Разработано LiveJournal.com