senat_perm (senat_perm) wrote,
senat_perm
senat_perm

Category:

Города-родители, Пермь - твою мать.... 18+



Формулы большинства городов-родителей известны, начиная с Киева: мать городов русских, Москва-матушка (матушка-Москва), Одесса- мама и Ростов-папа (Одесса — мама, Ростов — папа).
Формулы Одесса-мама и Ростов-папа, нашли отражение в блатной песне начала XX века. Например: «В Питер в свой гастрольный вояж / С Одессы-мамы урки приезжают» — публикаторы датируют песню 1918 г. То же в воровской балладе «Медвежонок»: «Вот промелькнул и растаял за окнами / Папа Ростов-на-Дону».
Значительная группа такого рода формул связывает тот или иной город с Одессой-мамой и Ростовом-папой признаком родства. Обычно город объявляется «сыном» или «дочерью» Одессы и Ростова; формула строится по модели: Одесса — мама, Ростов — папа, а (название города) — сын (сынок, сыночек) / дочка (доча) / ребенок и т.д. Во многом это связано с тем, что сами по себе термины папа и мама семантически недостаточны,поскольку подразумевается, что это чей-то папа или чья-то мама.
«Одесса — мама, Ростов — папа, а Харьков — их сынок родной». Или так: "Ростов-папа, Одесса-мама, а Сочи? А Сочи — их блатная доча!" Еще: "Ростов — папа, Одесса — мама, а Нальчик — их маленький мальчик".
Был еще и дедушка. «Одесса — мама, Ростов — папа, а Сухум — дэдушка».
Был и "друг семьи":
«Одесса — мама, Ростов — папа, а Киев — друг семьи».
Бывало в языке и так:
"Одесса — мама, Ростов — папа, а Мариуполь между «тут».

Существуют в таком ряду и оскорбительно-ироничные характеристики определенных городов:
"В XIX веке писали: в деревню, к тетке, в глушь, в Саратов!
В XX веке: Одесса — мама, Ростов — папа, а Саратов — помойная яма! …"

Наконец, небольшая группа выражений, также в некотором смысле противопоставляющая тот или иной город Одессе и Ростову, направлена на возвышение последнего локуса в цепочке, причем на возвышение «агрессивное», с использованием обсценной лексики:
"Ростов- Папа Одесса- Мама, а мой Дедушка Донбасс на*ую всех видел вас!"
Или : «Ростов — папа, Одесса — мама, а Казань всех в рот».
Есть формулы, где третий город как бы под блатным покровительством первых двух (родителей)
"Одесса — мать, Ростов — отец, кто тронет Кизел (допустим) тому п*здец".

Популярны выражения с непечатной "матерью".
Анекдот времен СССР. У нас три города-матери: Одесса-мама, Москва-матушка и Магадан ети его мать.
Пародией уже на эту паремию является текст политического плаката, поднятого на митинге
против тарифов ЖКХ в Костроме: Одесса — мама, Ростов — папа, Кострома — твоя мать.
По материалам статьи Ахметовой "Города-родители".

В городском фольклоре Перми подобное выражение связано с именем Ширвиндта.
Рассказывают, что известный артист прибыл в Пермь на гастроли, остановился в гостинице "Урал". Была осень, шел дождь. Перед выходом на концерт, он подошел к окну, посмотрел на хмурый грязный город и произнес:
"Эх, Одесса-мама, Ростов-папа и Пермь - еб твою мать!"

Tags: язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments